Tradução local do chat

A tradução local está disponível na versão beta 2.9.0 do SheevChat. Ela exibe uma tradução automática abaixo das mensagens elegíveis no chat do aplicativo. A mensagem original continua visível e é usada pelos overlays de chat, comandos e moderação.

Configurar a tradução

  1. No aplicativo para computador, abra Settings → General → Local Chat Translation (Tradução local do chat).
  2. Baixe o modelo de tradução. O download tem cerca de 610 MB.
  3. Escolha inglês ou espanhol em Translate chat into. Use interface language acompanha o idioma da interface do SheevChat.
  4. Ative a tradução local e aguarde a mensagem Local translation is ready.

A função é opcional. Ela pode usar de 1 a 2 GB adicionais de RAM enquanto estiver ativa, pois o modelo permanece carregado. Desative a tradução local para liberar essa memória. Após o download, a tradução roda no seu computador.

Idiomas de origem compatíveis

O SheevChat pode traduzir automaticamente os idiomas de origem abaixo quando consegue identificá-los com confiança. Você pode ler as traduções em inglês ou espanhol. Mensagens que já estão no idioma escolhido aparecem como foram escritas.

  • Africâner, albanês, amárico, árabe, armênio, bengali, bósnio, búlgaro, birmanês, catalão, cebuano, chinês, croata, tcheco
  • Dinamarquês, neerlandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, galego, georgiano, alemão, grego, guzerate, crioulo haitiano, hauçá, hindi, húngaro
  • Islandês, igbo, indonésio, irlandês, italiano, japonês, javanês, canarês, cazaque, khmer, coreano, laosiano, letão, lituano, luxemburguês
  • Macedônio, malgaxe, malaio, malaiala, marata, mongol, nepalês, norueguês, pashto, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo
  • Gaélico escocês, sérvio, sindi, cingalês, eslovaco, esloveno, somali, espanhol, sundanês, suaíli, sueco, tâmil, tailandês, turco, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita, galês, frísio ocidental, xhosa, iídiche, iorubá, zulu

O que esperar no chat

Mensagens curtas ou com mais de um idioma podem aparecer na forma original. Reações isoladas como LOL e LMAO são preservadas. A tradução automática pode errar gírias, termos de jogos ou detalhes. Consulte o original quando a escolha das palavras for importante.